1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,087
УВЕДОМЛЕНИЕ О ФОТОЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ

3
00:00:03,170 --> 00:00:05,589
ТРЕБУЕТСЯ ВНИМАНИЕ
ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ЭПИЛЕПСИЕЙ.

4
00:00:05,673 --> 00:00:08,926
МИГАЮЩИЕ ОГНИ МОГУТ ВЛИЯТЬ НА
ФОТОЧУВСТВИТЕЛЬНЫМ ЗРИТЕЛЯМ.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:56,182 --> 00:00:58,768
ШОУ НАЧИНАЕТСЯ ЧЕРЕЗ: 18 ЧАСОВ

7
00:02:28,607 --> 00:02:30,276
Моя мать!

8
00:03:05,394 --> 00:03:06,687
Невероятный!

9
00:03:33,631 --> 00:03:34,715
Моя мать!

10
00:06:35,395 --> 00:06:36,647
Чей?

11
00:08:59,456 --> 00:09:01,208
Я тебя люблю!

12
00:09:06,546 --> 00:09:11,468
ЗА 11 МИНУТ ДО

13
00:09:13,720 --> 00:09:14,805
Хорошо.

14
00:09:18,976 --> 00:09:20,102
Вот и я.

15
00:09:20,185 --> 00:09:22,312
- Все готово.
- Ты записываешь?

16
00:09:25,148 --> 00:09:27,859
Раз, два, три...

17
00:09:27,943 --> 00:09:29,945
3D!

18
00:09:31,363 --> 00:09:32,823
Увидимся там.

19
00:09:32,906 --> 00:09:34,908
- Ты звезда!
- Наслаждайся представлением, дорогая!

20
00:09:34,992 --> 00:09:36,702
Наслаждайтесь шоу!

21
00:09:36,785 --> 00:09:38,245
Давай, милый.

22
00:09:38,328 --> 00:09:40,414
{\an8}- Всё в порядке? Пойдем туда.
- Да.

23
00:09:40,497 --> 00:09:41,873
Давайте начнем.

24
00:09:43,125 --> 00:09:44,126
Хорошо.

25
00:09:45,377 --> 00:09:46,628
Удачи, ребята!

26
00:10:26,043 --> 00:10:28,837
Хорошо, готовы начать через…

27
00:10:28,920 --> 00:10:32,341
пять, четыре, три, два, один.

28
00:10:32,424 --> 00:10:33,675
Ну давай же!

29
00:11:53,004 --> 00:11:53,922
Что?

30
00:12:11,481 --> 00:12:12,441
Ну давай же!

31
00:13:28,308 --> 00:13:29,518
Ну давай же!

32
00:17:25,462 --> 00:17:26,671
Что?

33
00:18:03,917 --> 00:18:06,961
{\an8}ШОУ НАЧИНАЕТСЯ ЧЕРЕЗ: 7 ЧАСОВ 42 МИНУТЫ

34
00:18:07,045 --> 00:18:10,381
{\an8}- Ну да ладно!
- Но эй, смотри, кто идет!

35
00:18:10,465 --> 00:18:11,591
Привет, Джимоти.

36
00:18:11,674 --> 00:18:13,760
Привет. Я записываю.

37
00:18:13,843 --> 00:18:17,388
- Ты уже это представил.
- Невозможно не заметить.

38
00:18:17,472 --> 00:18:18,765
Идите сюда.

39
00:18:18,848 --> 00:18:22,519
О, привет. Я не знал, чего ты хочешь!
Я сказал: «Привет, Джим».

40
00:18:23,353 --> 00:18:26,564
Не могли бы вы поговорить с нами немного?
творческого процесса?

41
00:18:26,648 --> 00:18:30,318
Что вы хотели сделать, когда создавали шоу?

42
00:18:36,115 --> 00:18:39,410
<i>Это ваше шоу.</i>

43
00:18:39,494 --> 00:18:41,830
<i>Вы являетесь создателем этого шоу.</i>

44
00:18:41,913 --> 00:18:43,331
Вы ясно дали понять, чего хотите.

45
00:18:44,040 --> 00:18:47,544
<i>С самого начала</i>
<i>люди, с которыми я работаю</i>

46
00:18:47,627 --> 00:18:51,840
всегда показывался
очень восприимчив к моим идеям.

47
00:18:51,923 --> 00:18:54,843
<i>За все эти годы</i>
<i>они всегда меня слушались,</i>

48
00:18:54,926 --> 00:18:57,220
и здорово иметь возможность на это рассчитывать.

49
00:18:58,221 --> 00:19:00,723
<i>Во всех турах с тех пор, как я начал</i>

50
00:19:00,807 --> 00:19:03,101
<i>Я работал со светотехниками</i>

51
00:19:03,184 --> 00:19:06,437
{\an8}<i>чтобы решить, какого цвета каждая песня.</i>

52
00:19:06,521 --> 00:19:11,109
Для меня это очень важно
что песни во время концерта,

53
00:19:11,776 --> 00:19:16,072
<i>окутать тебя</i>
<i>всеми возможными способами.</i>

54
00:19:16,155 --> 00:19:19,617
<i>Сделайте это лучшим опытом</i>
<i>Возможно сенсорно.</i>

55
00:19:19,701 --> 00:19:20,702
<i>- Конечно.</i>
<i>- Знаешь.</i>

56
00:19:22,787 --> 00:19:25,623
ЗВУКОВОЙ ТЕСТ
ШОУ НАЧИНАЕТСЯ ЧЕРЕЗ: 4 ЧАСА 20 МИНУТ

57
00:19:26,583 --> 00:19:28,418
Это Джеймс Кэмерон.

58
00:19:29,794 --> 00:19:30,795
Да.

59
00:19:31,504 --> 00:19:33,965
Мы спускаемся, и эта часть тоже.

60
00:19:34,048 --> 00:19:35,133
И тогда это выходит наружу.

61
00:19:35,216 --> 00:19:38,595
Было бы очень здорово, чтобы все увидели
как я это живу.

62
00:19:40,054 --> 00:19:41,055
Недурно.

63
00:19:41,139 --> 00:19:45,310
Это было бы очень сложно
поставить камеру в кабинке?

64
00:19:45,393 --> 00:19:46,644
- Звучит хорошо для нас.
- Хорошо.

65
00:19:46,728 --> 00:19:49,022
Вам придется сделать очень быстрый переход

66
00:19:49,105 --> 00:19:50,899
передать Тревору гитары.

67
00:19:50,982 --> 00:19:53,401
- Хорошо, мы можем увидеть его там?
- Прозрачный.

68
00:19:53,484 --> 00:19:55,069
Вот так это выглядит очень хорошо.

69
00:19:55,153 --> 00:19:58,072
И затем,
экран гаснет.

70
00:19:58,156 --> 00:19:59,782
И загорается этот синий свет.

71
00:19:59,866 --> 00:20:01,951
Потом она открывается и я выпрыгиваю.

72
00:20:02,035 --> 00:20:03,620
- Мы этого не видели.
- Уже.

73
00:20:03,703 --> 00:20:06,247
Билли, мы хотим посмотреть, что ты собираешься делать.

74
00:20:06,331 --> 00:20:07,248
И…

75
00:20:08,291 --> 00:20:09,751
Хорошо, идеально.

76
00:20:09,834 --> 00:20:12,503
Если ты это сделаешь,
Коул покажет тебе, когда ты спустишься.

77
00:20:12,587 --> 00:20:13,922
Я думаю, что оно у нас уже есть.

78
00:20:16,716 --> 00:20:19,552
<i>Это твое шоу. Это ваше творческое видение.</i>

79
00:20:19,636 --> 00:20:22,597
На табличке будет написано:
«Режиссер Билли Айлиш

80
00:20:22,680 --> 00:20:24,724
с Джеймсом Кэмероном».

81
00:20:26,142 --> 00:20:27,477
Я так взволнован!

82
00:20:49,540 --> 00:20:51,209
Билли! Билли!

83
00:20:51,292 --> 00:20:53,795
Билли! Билли! Билли!

84
00:21:14,524 --> 00:21:15,733
Как вы?

85
00:21:21,489 --> 00:21:23,157
Давай хорошо проведем время?

86
00:23:08,096 --> 00:23:10,306
Все, у кого горит свет.

87
00:25:49,757 --> 00:25:53,010
Я сделал все возможное в туре
чтобы не заболеть,

88
00:25:53,094 --> 00:25:56,347
потому что я знал, что что-то произойдет.
Что-то плохое.

89
00:25:56,430 --> 00:25:57,473
И вот оно.

90
00:25:58,224 --> 00:26:01,102
{\an8}У Билли растяжение,
Это уже классика.

91
00:26:01,185 --> 00:26:03,813
{\an8}Хотя это не так уж и плохо. Это выглядит не так уж и плохо.

92
00:26:03,854 --> 00:26:06,983
Я должен уметь ходить
костыли - это просто...

93
00:26:08,025 --> 00:26:10,361
- Грустить?
- Грустно, да.

94
00:26:11,195 --> 00:26:12,196
Очень хороший!

95
00:26:19,412 --> 00:26:21,580
Если тебе придется подвернуть лодыжку,

96
00:26:21,664 --> 00:26:23,541
Сделайте это накануне съемок.

97
00:26:23,624 --> 00:26:27,044
Почему нет? Почему, черт возьми, нет?

98
00:26:27,712 --> 00:26:29,672
Кстати, это растяжение.

99
00:26:29,755 --> 00:26:33,301
Они заклеили мне лодыжки скотчем
на всех концертах.

100
00:26:33,384 --> 00:26:35,261
Я так хожу на всех концертах.

101
00:26:35,344 --> 00:26:39,849
Но еще до этого,
Уже несколько месяцев у меня болят голени.

102
00:26:40,641 --> 00:26:42,393
Когда мы встретились,

103
00:26:42,476 --> 00:26:45,813
ты сказал мне, что много страдал
во время тура.

104
00:26:45,896 --> 00:26:47,231
Да, правда.

105
00:26:47,315 --> 00:26:48,983
А теперь еще больше.

106
00:26:49,066 --> 00:26:52,653
Теперь еще больше…
Что мы с ним сделаем? Могло быть и хуже.

107
00:26:52,737 --> 00:26:55,072
И пока он надевает их на меня,

108
00:26:55,156 --> 00:26:59,493
Я позвоню своему учителю по вокалу, Дугу.

109
00:26:59,577 --> 00:27:02,038
Знаешь, мы собираемся поднять шум.

110
00:27:07,251 --> 00:27:09,670
<i>Нарисуйте носом восьмерку.</i>

111
00:27:14,383 --> 00:27:15,509
<i>Фантастика.</i>

112
00:27:30,274 --> 00:27:31,525
Все хорошо.

113
00:27:36,572 --> 00:27:40,326
Я делаю себе макияж
и я делаю прическу во время тура.

114
00:27:50,252 --> 00:27:54,090
Если вы сделаете это с помощью профилировщика,
линия еще более заметна.

115
00:27:54,173 --> 00:27:56,217
Издалека он сильно выделяется.

116
00:27:59,011 --> 00:28:00,179
Хорошо, посмотрим.

117
00:28:05,309 --> 00:28:06,977
В следующей песне

118
00:28:08,771 --> 00:28:14,318
Я собираюсь использовать <i>цикл</i> своего голоса.
и я собираюсь петь

119
00:28:14,402 --> 00:28:16,862
ряд гармоний.

120
00:28:16,946 --> 00:28:18,322
Проблема в том, что

121
00:28:18,989 --> 00:28:20,658
чтобы это выглядело хорошо,

122
00:28:21,200 --> 00:28:25,579
все должно храниться в полной тишине
пока я делаю <i>цикл.</i>

123
00:28:25,663 --> 00:28:27,331
Это единственное время ночи

124
00:28:27,415 --> 00:28:29,125
в котором я прошу тебя о молчании.

125
00:28:29,208 --> 00:28:31,710
Ты знаешь, я люблю тебя слушать

126
00:28:31,794 --> 00:28:35,423
и все, что ты делаешь, мне это нравится.

127
00:28:36,465 --> 00:28:42,388
Но на минуту ты должен быть
очень-очень тихо, ясно?

128
00:28:46,684 --> 00:28:47,810
Очень хороший.

129
00:30:23,113 --> 00:30:25,449
Я тебя люблю!

130
00:31:03,946 --> 00:31:04,947
Очень хороший!

131
00:36:16,508 --> 00:36:17,509
Вот и все.

132
00:41:12,387 --> 00:41:13,471
<i>Давайте вернемся в прошлое...</i>

133
00:41:13,555 --> 00:41:17,934
<i>Ваш первый концерт</i>
<i>Тур проходил в Квебеке, верно?</i>

134
00:41:18,018 --> 00:41:19,603
Мой первый концерт был в Квебеке.

135
00:41:19,686 --> 00:41:22,856
И Финнеас отправил тебе записку.

136
00:41:22,939 --> 00:41:26,151
Ага! Он прислал мне цветы!

137
00:41:26,234 --> 00:41:29,613
Я еще не прочитала и уже плачу.

138
00:41:31,406 --> 00:41:34,075
{\an8}"Прошло почти семь лет

139
00:41:34,159 --> 00:41:38,914
с тех пор как это началось
наш первый тур по Северной Америке.

140
00:41:38,997 --> 00:41:42,500
Это было приятно
путешествовать по миру с тобой

141
00:41:42,584 --> 00:41:45,295
<i>и посмотрим, как вам удастся привлечь внимание общественности</i>

142
00:41:45,378 --> 00:41:47,589
<i>на ладони.</i>

143
00:41:48,131 --> 00:41:50,425
Удачи. Хотя вам это не нужно.

144
00:41:50,508 --> 00:41:52,510
Никто не знает, как это сделать, как ты.

145
00:41:52,594 --> 00:41:54,471
Я с нетерпением жду встречи с вами снова.

146
00:41:54,554 --> 00:41:56,181
— Я люблю тебя, Пинч.

147
00:41:58,016 --> 00:42:00,352
<i>Финнеас всегда был рядом со мной,</i>

148
00:42:00,435 --> 00:42:02,854
<i>мы всегда так делали.</i>

149
00:42:02,938 --> 00:42:05,440
<i>Итак, концерт без Финнеаса</i>

150
00:42:05,523 --> 00:42:08,818
Это территория
совершенно новый для меня.

151
00:42:08,902 --> 00:42:10,111
Это очень страшно.

152
00:42:10,195 --> 00:42:12,614
ПРИКАСАТЬСЯ С ВАМИ САМОЕ ЛУЧШЕЕ.
НИКТО С ВАМИ НЕ СРАВНЯЕТСЯ.

153
00:42:12,697 --> 00:42:15,325
<i>Да, это будет</i>
<i>мой первый концерт без него.</i>

154
00:42:16,034 --> 00:42:17,327
<i>Итак...</i>

155
00:42:18,536 --> 00:42:20,121
Я скучаю по тебе, Финнеас.

156
00:47:10,286 --> 00:47:14,082
ШОУ НАЧИНАЕТСЯ ЧЕРЕЗ: 6 ЧАСОВ 10 МИНУТ

157
00:47:14,165 --> 00:47:17,752
Это любопытно,
день концерта для меня,

158
00:47:17,835 --> 00:47:19,671
Это как любой другой день.

159
00:47:19,754 --> 00:47:21,965
<i>Это как встреча с друзьями.</i>

160
00:47:22,048 --> 00:47:23,049
ПРОДАМ МАГАЗИН ЗА 20 ФУНТОВ

161
00:47:24,467 --> 00:47:26,344
Я не думаю, что они меня видят.

162
00:47:26,427 --> 00:47:27,804
Нет, да, это видно.

163
00:47:27,887 --> 00:47:29,639
<i>Если у меня плохой день или я плохо себя чувствую,</i>

164
00:47:29,722 --> 00:47:31,849
<i>Я не знаю, расстроен или расстроен,</i>

165
00:47:31,933 --> 00:47:34,102
<i>или потрясен концертом,</i>

166
00:47:34,185 --> 00:47:35,520
<i>Я всегда стараюсь думать</i>

167
00:47:35,603 --> 00:47:37,397
в маленьком на трибунах,

168
00:47:37,480 --> 00:47:39,566
вверху, в самом верхнем ряду,

169
00:47:40,149 --> 00:47:41,943
<i>он умирал от этого</i>

170
00:47:42,026 --> 00:47:43,444
<i>потому что этот день придет.</i>

171
00:47:44,404 --> 00:47:46,322
Это потрясающе.

172
00:47:46,406 --> 00:47:48,366
Они здесь уже несколько дней.

173
00:47:48,449 --> 00:47:50,326
<i>Я прошел через многое.</i>

174
00:47:50,410 --> 00:47:54,163
<i>Но, когда рядом со мной Билли,</i>
<i>в самые трудные моменты...</i>

175
00:47:54,247 --> 00:47:57,875
Билли придал мне уверенности
показать себя миру

176
00:47:57,959 --> 00:48:00,962
так же, как я.

177
00:48:01,045 --> 00:48:02,922
Я пережил очень тяжелые времена

178
00:48:03,006 --> 00:48:05,925
в средней и старшей школе.

179
00:48:06,009 --> 00:48:08,636
У меня был плохой патч,

180
00:48:08,720 --> 00:48:11,347
с гормонами, половым созреванием и всем этим.

181
00:48:11,431 --> 00:48:14,058
Я страдал от издевательств в школе.

182
00:48:14,684 --> 00:48:17,228
Это сделало мою жизнь намного лучше.

183
00:48:17,312 --> 00:48:19,022
Это помогло мне исцелиться.

184
00:48:19,772 --> 00:48:22,483
Это заставило меня почувствовать, что я не такой одинокий.

185
00:48:22,567 --> 00:48:25,653
заставил меня почувствовать
у которого было безопасное место,

186
00:48:25,737 --> 00:48:27,572
что кто-то меня услышал и увидел.

187
00:48:28,740 --> 00:48:30,241
Если бы не его музыка,

188
00:48:30,325 --> 00:48:32,285
Я бы потерял связь со своей семьей.

189
00:48:33,411 --> 00:48:36,039
Посмотрим, увидят ли они мои уведомления.

190
00:48:40,627 --> 00:48:42,962
- Боже мой! Он смотрит.
- Ага.

191
00:48:44,005 --> 00:48:45,632
Но он ничего не видит.

192
00:48:46,466 --> 00:48:48,468
Он собирается предупредить остальных. Скажи ему!

193
00:48:50,303 --> 00:48:52,472
<i>Каждый раз, когда я слышал эту песню,</i>

194
00:48:52,555 --> 00:48:56,142
Она как будто была
поет мне на ухо.

195
00:48:56,934 --> 00:49:00,938
Это заставляет вас чувствовать, что она всегда
Оно будет там, что бы ни случилось.

196
00:49:12,116 --> 00:49:13,076
О, нет!

197
00:49:13,743 --> 00:49:15,244
Моя мать!

198
00:49:15,328 --> 00:49:18,539
Я ВИЖУ ТЕБЯ

199
00:49:18,623 --> 00:49:21,918
Родители, терапия,
ничто не может сравниться

200
00:49:22,001 --> 00:49:23,920
к подлинному

201
00:49:24,003 --> 00:49:26,047
<i>как звучат эти песни</i>

202
00:49:26,130 --> 00:49:29,217
который может вылечить все,
всю боль, которую я чувствовал.

203
00:49:31,678 --> 00:49:35,848
Я почувствовал связь с ней
чего я никогда не чувствовал ни с кем другим.

204
00:49:35,932 --> 00:49:38,142
Вы это видите? Вы думаете, они это видят?

205
00:49:38,226 --> 00:49:39,727
Я написал: «Я люблю тебя».

206
00:49:40,269 --> 00:49:42,271
Как вы думаете, они смогут это увидеть?

207
00:49:42,313 --> 00:49:44,774
<i>Я очень благодарен Билли</i>

208
00:49:45,775 --> 00:49:49,237
{\an8}Я ее очень люблю, она мне очень помогла...

209
00:49:49,320 --> 00:49:51,406
заставил меня осознать

210
00:49:51,489 --> 00:49:54,242
моего психического здоровья,
что я могу, и со мной все будет в порядке.

211
00:49:54,325 --> 00:49:56,661
Это то, что помогло мне продолжать идти.

212
00:49:56,744 --> 00:50:00,123
и это заставило меня почувствовать, что есть кто-то
кто меня слушал

213
00:50:01,916 --> 00:50:03,918
и то, ради чего стоит жить.

214
00:50:04,585 --> 00:50:07,004
Это помогло многим людям
и я благодарю вас.

215
00:50:07,088 --> 00:50:08,506
Я не могу это объяснить.

216
00:50:09,465 --> 00:50:11,300
Она для меня все.

217
00:50:17,682 --> 00:50:19,308
Я тебя люблю!

218
00:50:19,392 --> 00:50:22,478
Я мечтал увидеть ее однажды
и мечта сбылась.

219
00:50:22,562 --> 00:50:24,731
Я так хочу это увидеть!

220
00:50:25,314 --> 00:50:27,442
Это Билли Айлиш, что я могу сказать?

221
00:50:27,525 --> 00:50:28,568
Пока-пока!

222
00:50:31,237 --> 00:50:33,990
<i>Я очень благодарен</i>

223
00:50:34,741 --> 00:50:38,035
<i>потому что благодаря этому</i>
<i>Я могу общаться со многими людьми</i>

224
00:50:38,119 --> 00:50:41,080
и быть опорой для многих людей

225
00:50:41,164 --> 00:50:43,541
по всему миру, в местах, где, возможно…

226
00:50:43,624 --> 00:50:45,877
они чувствуют, что не могут

227
00:50:45,960 --> 00:50:48,045
<i>будьте собой,</i>

228
00:50:48,129 --> 00:50:52,133
<i>или они не чувствуют себя в безопасности или защищены,</i>

229
00:50:53,092 --> 00:50:54,093
<i>или что они не имеют значения.</i>

230
00:50:54,177 --> 00:50:58,222
мне очень повезло
добиться чего-то подобного.

231
00:50:58,306 --> 00:51:00,433
Даже если это совсем немного.

232
00:51:23,915 --> 00:51:26,709
Те, кто по эту сторону стадиона,
ты в порядке?

233
00:51:31,172 --> 00:51:32,173
Очень хороший.

234
00:51:32,256 --> 00:51:35,426
А как насчет тех из вас, кто там, наверху,
ты в порядке?

235
00:51:38,471 --> 00:51:41,349
А те из вас, кто там наверху, с вами все в порядке?

236
00:51:45,144 --> 00:51:46,979
И те из вас, кто справа от меня,

237
00:51:47,063 --> 00:51:48,481
все в порядке?

238
00:51:54,654 --> 00:51:55,655
Очень хороший.

239
00:52:09,961 --> 00:52:12,797
Познакомьтесь с моими друзьями, Авой и Джейн.

240
00:52:16,968 --> 00:52:20,930
Этот тур невероятный,
замечательный, удивительный,

241
00:52:21,013 --> 00:52:22,598
и это благодаря вам.

242
00:52:22,682 --> 00:52:25,518
Спасибо, что дали нам
возможность быть здесь.

243
00:52:25,601 --> 00:52:28,479
Мне это очень понравилось, по всему миру.

244
00:52:29,021 --> 00:52:32,066
Мы делаем это шоу уже почти год.

245
00:52:33,192 --> 00:52:34,861
Это был очень крутой опыт.

246
00:52:34,944 --> 00:52:37,572
Я тебя очень люблю. Если ты здесь,

247
00:52:37,655 --> 00:52:39,782
Видя это, здесь вы в безопасности.

248
00:52:39,866 --> 00:52:41,534
Я люблю тебя, ты важен.

249
00:52:41,617 --> 00:52:45,329
надеюсь, ты чувствуешь себя комфортно
и свободен быть таким, какой ты есть.

250
00:52:45,413 --> 00:52:46,747
Вот и все.

251
00:56:52,201 --> 00:56:57,123
ШОУ НАЧИНАЕТСЯ ЧЕРЕЗ: 5 ЧАСОВ 30 МИНУТ

252
00:56:57,206 --> 00:57:00,543
Здравствуйте. Какая ты красивая.

253
00:57:01,085 --> 00:57:02,670
Вы не знаете, сколько.

254
00:57:03,629 --> 00:57:05,798
Это невероятно красиво.

255
00:57:05,881 --> 00:57:07,258
Заходите, ребята.

256
00:57:07,341 --> 00:57:10,678
Тур жестокий, он утомительный.

257
00:57:11,554 --> 00:57:14,682
<i>Мне нравится</i>
<i>комната с собаками для всех,</i>

258
00:57:15,474 --> 00:57:18,602
<i>чтобы мы могли расслабиться</i>
<i>и пусть это нас немного поднимет</i>

259
00:57:18,686 --> 00:57:21,313
окситоцин. Серотонин, окситоцин…

260
00:57:22,148 --> 00:57:25,067
Вы обычно делаете это во всех городах?

261
00:57:25,151 --> 00:57:28,362
Да. Мы стараемся, куда бы мы ни пошли,

262
00:57:28,445 --> 00:57:31,115
связаться с защитником
животных

263
00:57:31,198 --> 00:57:33,659
это близко и желает

264
00:57:33,742 --> 00:57:36,954
привезти нам собак и щенков

265
00:57:37,037 --> 00:57:38,581
кому нужен дом.

266
00:57:38,664 --> 00:57:41,792
У меня есть две приемные собаки,
у моей матери есть один,

267
00:57:41,876 --> 00:57:44,503
мой брат усыновил двоих.

268
00:57:44,587 --> 00:57:47,131
<i>И несколько человек из команды</i>
<i>они усыновили собак</i>

269
00:57:47,214 --> 00:57:49,133
<i>во время тура.</i>

270
00:57:49,216 --> 00:57:51,719
- Я сделаю это в своем следующем фильме.
- ИСТИННЫЙ?

271
00:57:51,802 --> 00:57:54,430
Нам всем нужно немного собачьей любви.

272
01:00:50,356 --> 01:00:52,775
- Мы любим тебя, Билли!
- Мы тебя любим!

273
01:00:53,359 --> 01:00:55,319
Билли! Билли!

274
01:00:55,402 --> 01:00:57,946
{\an8}Билли! Билли! Билли!

275
01:01:01,992 --> 01:01:04,203
Моя мать!

276
01:05:02,190 --> 01:05:03,191
Пой со мной.

277
01:05:16,330 --> 01:05:17,539
Сильнее!

278
01:06:06,254 --> 01:06:08,340
мне нравится этот факт

279
01:06:08,423 --> 01:06:11,009
что ты там один поешь,
один голос

280
01:06:11,093 --> 01:06:12,678
<i>Вы не носите с собой много</i>

281
01:06:12,761 --> 01:06:15,097
<i>танцоры или что-то в этом роде.</i>
<i>Это только ты.</i>

282
01:06:15,180 --> 01:06:17,974
Да, я практически один
на сцене.

283
01:06:18,058 --> 01:06:19,267
- ИСТИННЫЙ?
- Да.

284
01:06:19,351 --> 01:06:21,353
<i>И публика с вами.</i>

285
01:06:21,436 --> 01:06:24,481
<i>You are like a tuning fork, and everyone is</i>

286
01:06:24,564 --> 01:06:26,692
<i>в гармонии с вами.</i>

287
01:06:26,775 --> 01:06:28,568
На что это похоже?

288
01:06:28,652 --> 01:06:30,529
Ты тот, кто это получает,

289
01:06:30,612 --> 01:06:33,532
так что вам должно быть ясно.

290
01:06:33,615 --> 01:06:35,033
Что ты чувствуешь?

291
01:06:35,951 --> 01:06:38,245
Это настоящий вызов,

292
01:06:38,328 --> 01:06:41,415
потому что все зависит от меня.

293
01:06:42,624 --> 01:06:45,127
<i>Я всегда так думал</i>

294
01:06:45,210 --> 01:06:49,089
потому что на всех моих концертах
Я один бегаю и прыгаю.

295
01:06:50,215 --> 01:06:51,967
<i>И я думаю, так и должно быть</i>

296
01:06:52,050 --> 01:06:55,137
<i>моей любви к рэпу и хип-хопу.</i>

297
01:06:55,220 --> 01:06:58,265
Они были моими любимыми артистами
когда я был моложе.

298
01:06:58,932 --> 01:07:01,435
<i>Я хотел почувствовать эту свободу</i>

299
01:07:02,102 --> 01:07:03,979
<i>парня на сцене</i>

300
01:07:04,062 --> 01:07:06,732
без рубашки,
бегает туда-сюда, прыгает.

301
01:07:07,399 --> 01:07:12,195
<i>И вся очарованная публика</i>
<i>одним человеком на сцене</i>

302
01:07:12,279 --> 01:07:15,949
<i>и весь стадион прыгает</i>
<i>или занимаемся пого.</i>

303
01:07:16,032 --> 01:07:19,453
Я никогда не видел, чтобы девушка делала это
и отчасти для этого

304
01:07:19,536 --> 01:07:22,038
Я не хочу много людей
на сцене.

305
01:07:25,000 --> 01:07:27,377
Я хочу чувствовать себя одиноким

306
01:07:28,044 --> 01:07:29,379
<i>с общественностью.</i>

307
01:07:30,338 --> 01:07:31,339
<i>И…</i>

308
01:07:31,423 --> 01:07:33,091
- Тебе это нравится.
- Я люблю это!

309
01:10:28,058 --> 01:10:30,352
Я хочу, чтобы вы все встали на ноги прямо сейчас!

310
01:10:32,854 --> 01:10:33,939
Прыгай!

311
01:11:40,005 --> 01:11:41,006
Ну давай же!

312
01:11:54,894 --> 01:11:57,313
А теперь я хочу, чтобы вы все спустились,

313
01:11:57,397 --> 01:12:00,066
вниз, насколько это возможно.

314
01:12:03,445 --> 01:12:04,654
Ниже.

315
01:12:05,447 --> 01:12:07,574
Все, те, кто там наверху, тоже.

316
01:12:07,657 --> 01:12:09,075
Ниже!

317
01:12:15,248 --> 01:12:16,207
Ниже.

318
01:12:20,503 --> 01:12:21,504
Вот так!

319
01:12:23,048 --> 01:12:24,883
Один, два...

320
01:12:24,966 --> 01:12:26,968
Раз, два, три, прыгай!

321
01:14:04,274 --> 01:14:07,110
{\an8}Четыре, три, два, один...

322
01:14:48,902 --> 01:14:50,612
Давайте сойдем с ума!

323
01:18:10,061 --> 01:18:11,104
Билли!

324
01:18:12,688 --> 01:18:14,107
Я люблю тебя, Билли!

325
01:18:15,233 --> 01:18:18,611
- Билли!
- Билли!

326
01:18:24,575 --> 01:18:26,661
Вы видите эти царапины на руках?

327
01:18:27,245 --> 01:18:29,872
- Они от болельщиков.
- От фанатов?

328
01:18:29,956 --> 01:18:31,666
- У них есть…
- О боже мой.

329
01:18:31,749 --> 01:18:34,460
Да, и это не из худших.

330
01:18:34,544 --> 01:18:38,214
Я был таким фанатом, так что,

331
01:18:39,382 --> 01:18:40,383
для меня,

332
01:18:41,217 --> 01:18:42,260
я…

333
01:18:43,010 --> 01:18:44,846
Я понимаю

334
01:18:44,929 --> 01:18:47,849
<i>эта нужда и это отчаяние.</i>

335
01:18:48,391 --> 01:18:52,895
Если бы я, когда был моложе,

336
01:18:52,979 --> 01:18:56,274
<i>Я был бы близок с кем-нибудь</i>
<i>которым я восхищаюсь,</i>

337
01:18:56,357 --> 01:18:58,443
<i>Я не могу себе представить</i>

338
01:18:59,068 --> 01:19:00,319
<i>что бы я почувствовал.</i>

339
01:19:00,403 --> 01:19:02,447
<i>Я не могу себе представить, что бы я сделал.</i>

340
01:19:02,989 --> 01:19:05,616
<i>Вот почему я думаю…</i>

341
01:19:06,659 --> 01:19:09,078
<i>Я могу их понять, и именно поэтому я это делаю.</i>

342
01:19:10,204 --> 01:19:11,706
<i>Потому что я думаю…</i>

343
01:19:11,789 --> 01:19:15,418
Я хочу быть таким художником
фанатом которого мне бы хотелось стать.

344
01:19:16,127 --> 01:19:17,253
Билли!

345
01:19:27,847 --> 01:19:28,848
Что?

346
01:21:45,818 --> 01:21:47,111
Сюрприз!

347
01:21:59,206 --> 01:22:01,042
Мы любим тебя, Финнеас!

348
01:22:04,712 --> 01:22:06,714
Я люблю тебя, Финнеас!

349
01:23:20,830 --> 01:23:22,665
Мы тебя любим!

350
01:24:08,878 --> 01:24:10,463
Мой брат Финнеас.

351
01:26:43,741 --> 01:26:47,119
Я БЫЛ В ЛОВУШКЕ
В МОРЕ ВАШИХ ГЛАЗ

352
01:29:07,593 --> 01:29:09,511
Давай! Давайте танцевать!

353
01:31:58,347 --> 01:32:02,059
А теперь я хочу, чтобы вы очень громко хлопнули.
этой невероятной группе.

354
01:32:04,686 --> 01:32:06,396
Знакомьтесь, Эндрю Маршалл.

355
01:32:08,315 --> 01:32:09,816
Здесь только Смит.

356
01:32:12,945 --> 01:32:14,321
С тобой, Абэ Нури.

357
01:32:16,657 --> 01:32:18,075
И Том Крауч.

358
01:32:20,410 --> 01:32:22,955
И певицы Ава и Джейн Хорнер.

359
01:32:26,416 --> 01:32:29,753
Поклонники отвечают
всей той энергии, которую вы им даете.

360
01:32:29,836 --> 01:32:32,798
Я думаю о том, что ты сказал
минуту назад,

361
01:32:32,881 --> 01:32:36,551
ты создал женщину
иметь эту силу на сцене.

362
01:32:36,635 --> 01:32:37,636
Да.

363
01:32:37,719 --> 01:32:40,013
Ты делаешь все это
это делали только мужчины.

364
01:32:40,097 --> 01:32:41,723
- Да.
- Теперь у тебя есть эта сила

365
01:32:41,807 --> 01:32:44,017
и вы являетесь эталоном для всех из них.

366
01:32:45,269 --> 01:32:49,273
Правда в том, что, когда я был маленьким,

367
01:32:49,356 --> 01:32:50,857
до всего этого,

368
01:32:50,941 --> 01:32:54,486
<i>что мне понравилось больше всего на свете</i>
<i>это было актерское мастерство.</i>

369
01:32:54,569 --> 01:32:57,072
Но я не чувствовал себя сексуальным
одеваться женственно,

370
01:32:57,155 --> 01:32:59,241
или, я не знаю,

371
01:32:59,324 --> 01:33:01,451
когда я показал свое тело.

372
01:33:01,535 --> 01:33:03,912
<i>Я чувствовал себя художником</i>

373
01:33:03,996 --> 01:33:08,583
что женщина была только желанной
таким образом.

374
01:33:10,294 --> 01:33:11,586
<i>У меня еще есть</i>

375
01:33:12,379 --> 01:33:15,716
<i>это чувство, которое у меня всегда было,</i>

376
01:33:17,467 --> 01:33:20,762
что я не привлекателен
носить эту одежду

377
01:33:20,846 --> 01:33:22,806
потому что это не "для девочек",

378
01:33:22,889 --> 01:33:25,600
Это не женственно, я не показываю свое тело.

379
01:33:25,684 --> 01:33:27,519
И мне это кажется несправедливым

380
01:33:27,602 --> 01:33:31,189
что я не могу носить одежду
с которым мне комфортно

381
01:33:31,273 --> 01:33:33,358
<i>и в то же время я чувствую себя привлекательным.</i>

382
01:33:33,942 --> 01:33:35,986
У меня все еще есть это чувство.

383
01:33:37,446 --> 01:33:39,323
- Но это ты.
- Это я.

384
01:34:01,261 --> 01:34:02,512
Я тебя люблю!

385
01:35:13,250 --> 01:35:14,376
Я тебя люблю!

386
01:36:05,218 --> 01:36:06,595
Петь!

387
01:37:07,364 --> 01:37:11,701
Мы, женщины, всегда вынуждены
делать то, что общество

388
01:37:11,785 --> 01:37:12,994
<i>он хочет, чтобы мы это сделали.</i>

389
01:37:13,078 --> 01:37:15,372
<i>И я хочу показать этим девушкам</i>

390
01:37:15,455 --> 01:37:18,166
<i>вам не обязательно этого делать,</i>

391
01:37:18,250 --> 01:37:21,336
<i>быть красивой, женственной или...</i>

392
01:37:23,046 --> 01:37:24,839
<i>просто женщина.</i>

393
01:37:24,923 --> 01:37:29,135
Я чувствую гордость и счастье
когда я вижу, как растут эти девочки

394
01:37:29,219 --> 01:37:32,472
не чувствуя этого давления,

395
01:37:32,556 --> 01:37:36,184
не чувствуя осуждения за ношение этой одежды,
как это случилось со мной.

396
01:41:16,571 --> 01:41:19,407
Это последняя песня.
Я вас очень люблю!

397
01:41:56,653 --> 01:41:57,654
Петь!

398
01:43:44,510 --> 01:43:45,678
Теперь все!

399
01:44:25,385 --> 01:44:27,136
Мой брат Финнеас!

400
01:44:31,808 --> 01:44:35,520
Большое спасибо, что вы здесь!
Я так сильно тебя люблю!

401
01:44:37,647 --> 01:44:39,065
Спокойной ночи всем!

402
01:47:05,545 --> 01:47:07,505
Моя мать!

403
01:47:10,133 --> 01:47:11,551
Вам понравилось шоу?

404
01:47:11,634 --> 01:47:13,052
Это было потрясающе.

405
01:47:14,220 --> 01:47:16,222
Я ее очень люблю.

406
01:47:38,452 --> 01:47:40,663
- Пока-пока!
- Мы тебя любим!

407
01:47:43,040 --> 01:47:44,625
Мы тебя любим!

408
01:47:45,168 --> 01:47:47,336
Билли!

409
01:47:50,923 --> 01:47:53,009
Мы тебя любим!

410
01:48:03,978 --> 01:48:05,479
Как весело!

411
01:48:21,037 --> 01:48:23,581
- Разве это не придурок?
- Должно быть, это спешка.

412
01:48:24,749 --> 01:48:25,917
- Билли!
- Мы тебя любим!

413
01:48:27,335 --> 01:48:28,502
Да.

414
01:48:28,586 --> 01:48:30,338
Мне это нравится, честно.

415
01:48:33,424 --> 01:48:36,594
Прежде чем я не покинул отель
кроме как пойти на концерт.

416
01:48:37,136 --> 01:48:40,765
Этот тур был
единственный раз, когда я мог

417
01:48:41,724 --> 01:48:43,517
наслаждайтесь свежим воздухом.

418
01:49:07,917 --> 01:49:09,210
РЕЖИССЕР

419
01:49:09,293 --> 01:49:12,213
ДЖЕЙМС КЭМЕРОН И БИЛЛИ АЙЛИШ

420
01:54:00,584 --> 01:54:02,586
Субтитры: Чудеса Хуан




